Seslendirme alanında en temel etik kurallardan biri olan “rol devamlılığı” ilkesi ile ilgili deklarasyonumuzun tam metni ve alfabetik imza verenler listesinin son hali aşağıdadır. Meslektaşlarımıza ve kamuoyuna gösterdikleri ilgiden dolayı teşekkür ederiz.

Kamuoyuna ve İlgililere,

Biz aşağıda imzası olan seslendirme oyuncuları mesleğimizle ilgili çok önemli bir konuda kamuoyunu bilgilendirmeyi bir görev biliriz.

Son zamanlarda kimi yayıncılardan, seslendirme stüdyolarına alışılmadık ve etik dışı bazı teklifler gelmektedir. Uzun soluklu eski dizilerin yeni baştan seslendirilmesinin yapılması istenmekte ancak olağanüstü kısa zamanda teslimat beklenmektedir. Onlarca sezon dizinin normalden çok daha kısa zamanda bitirilmesi adına dizinin ana kastındaki roller birkaç sezonda bir farklı meslektaşlarımıza konuşturularak rol devamlılığı ilkesi ayaklar altına alınmaktadır. Böylece yüzlerce bölüm dizinin onlarca sezonunun kısa zamanda yayına hazır hale geleceği öngörülmüştür. Ancak yayıncıdan gelen bu teklifleri hem pek çok stüdyo hem de bu teklifle karşılaşan çok değerli meslektaşlarımız kesin bir dile reddetmiştir. Sonuçta bu projeler istenilen şekilde yayına çıkamamıştır. 

Bu teklif hem meslek etiğine ve teamüllere aykırıdır, hem de seyirciye HAKARETTİR. 

Her rol seyircinin kulağında başta dinlediği ses ile özdeşleşir. Hatta görme engelli takipçiler için karakterler, sadece seslerden ibarettir. Dolayısıyla ses değişimi seyircinin, izlediği içerikten soğumasına, sesin neden değiştiğini sorgulamaya götürür. O kadar ki uzun soluklu dizilerde eskiden, seslerin mücbir sebep (vefat, sağlık vb.) gibi nedenler ile değişmesi durumunda, televizyon yayınlarında altyazı ile durum gerekçesi ile açıklanır seyirci bilgilendirilirdi. 

Çağımız hız çağı. Meslektaşlarımızın üretimine katkıda bulunduğu yerli yabancı bütün işlerde yayın tarihi elbette önemli bir faktör. Ama her şeyin “çabukluk” kriterine indirgenip etik kuralların hiçe sayılması ve seyirciye hakaret edilmesini protesto ediyoruz. 

Rol devamlılığı kırmızı çizgimizdir. Aynı dizide aynı rolün farklı sezonlarda farklı meslektaşlarımıza konuşturulması teklif bile edilemez. Bundan sonra bu tür tekliflerin yayıncı, aracı ya da stüdyolardan gelmesi halinde ciddiye bile almayacağımızın bilinmesi isteriz.

Kamuoyuna, izleyicilerimize ve konunun muhataplarına saygıyla duyururuz.